หวัดดีฮับ
คือว่า วันนี้เพื่อนๆเรียกร้องมาว่า
อยากจะฟังเพลงจีนบ้าง
อยากรู้ว่ามันจะแตกต่างกะเพลงไทยยังไงบ้างน๊อ
requestมาขนาดนี้เราจะไม่จัดให้ได้ยังไงหล่ะ ... หุหุ
เอาไปลองฟังกันดูก่อนละกันนะ เพลงนี้ชื่อว่า
再说一次 我 爱 你
（Zai Shuo Yi Ci Wo Ai Ni ~ Once Again Say "I Love You"）
By: Andy Lau
คำแปลจ๊ะ . . .
Remembering that day when you sat in front of me
Your expectations were clear, waiting for me to act
I said, wait another day, until I have enough time
I will definitely give you a beautiful declaration of love
Really want to hold on tight to every moment
Only fearing that (our) story is already one of yesterdays
Neglect is my biggest regret
I really want to say once more I love you
Im willing to give up everything in exchange to have you back
If only time could reverse because of you
Really want to hold onto your hands and tell you once more, I love you
Thinking back, you are already no longer in front of me
Im tired of looking at everything, I close my eyes
How I want the two of us under one blanket
Brushing teeth together, washing faces together
Now (I) understand how wrong it was to give up (my) chance to tomorrow
I really want to say once more I love you
Im willing to give up everything to get you back
Running away is not the right way to handle things
Seeing clearly the misfortune that I planted myself
The regret comes back again
O---
I really want to say once more I love you
Im willing to give up everything in exchange to have you back
If only time could reverse because of you
Really want to hold onto your hands and tell you once more, I love you
